2015年04月21日 17:19
来源：凤凰商业

4月17日至18日，中国驻乌克兰大使馆文化处和乌克兰文化部在基辅市乌克兰之家国际会展中心举办中国南京文化日活动。基辅国立语言大学孔子学院协同中国驻乌克兰大使馆文化处和南京文化艺术代表团向乌克兰民众展介了一场中国文化艺术的盛宴。记者就中国文化在乌克兰的传播及中乌文化交流等问题在现场采访了基辅国立语言大学孔子学院中方院长、天津外国语大学副教授史亚军博士。

开幕式现场(图中为乌克兰文化部副部长，身左为中国驻乌克兰大使)

乌媒体对史亚军院长和艺术家进行现场访谈(右二为史亚军)

这次在乌克兰举办中国文化艺术展的意义何在？

史：这次中国艺术家代表团走进乌克兰，通过展览、宣介、互动体验方式，向乌克兰民众呈献一场中国书画、剪纸、插花、古琴、茶艺等中国文化艺术的视觉、听觉、嗅觉和味觉盛宴，对于乌克兰民众近距离地了解中国历史、文化、艺术，促进中乌相互理解和文化交流具有重要意义。

这次活动的反响如何，乌克兰民众如何看待中国文化？

史：这次活动，中乌双方均给予了足够的重视。中国驻乌克兰特命全权大使张喜云、南京文化艺术代表团团长刘春杰、乌文化部第一副部长利霍沃伊、基辅市文化局长、利沃夫州第一副州长等分别在开幕上致辞。出席开幕式的还有乌克兰艺术家协会主席，乌外交部、青年与体育事务部、国防部、利沃夫州政府代表，基辅国立语言大学孔子学院师生，各界友好人士约600人参加活动。

乌克兰民众对这次活动表现出了极大的兴趣和热情。在各个主题展位，人们一批批地等待着参与互动体验。很多人第一次近距离地接触到中国文化艺术，对中国文化艺术产生了极大的好奇、赞叹并给予了非常积极、正面的评价和看法。而对中国文化艺术有所了解的人，则在现场和艺术家们积极互动并不时地与周围的参观者讨论交流。

练习书法

这样的文化艺术交流活动对于两国人民之间的相互认知、友好关系发展和各领域合作具有怎样的作用？

史：这次活动所涉及的只是中国博大精深的文化艺术宝库中的一部分。尽管如此，现场民众的参与热情、体验互动和真诚交流无时无处不体现了人民对于美好、良善、和平、和谐的期待与追求。而这种人文领域交流，对于两国其他各领域合作具有民众基础的支撑性作用。只有相互了解，才有可能相互理解；只有相互理解，才有可能相互尊重；只有相互尊重，才有可能相互学习、开展合作进而共同发展繁荣。这也正是我们开展文化艺术等人文领域交流的一个宗旨和作用所在。

关于中乌人文交流，未来还应继续如何开展？

史：这是一个很好的问题。而对于这一问题，实际上我们所接触、了解的一些民众，以及在交流过程中他们所反馈的信息，已经部分地回答了这一问题。很多人都积极地询问，下一次还什么时候举办类似的活动，在什么地方，什么形式，哪些文化艺术类别等等。这些良好的愿望本身已经提出了需求，未来我们应该继续开展更多、更丰富多彩的文化艺术活动，继续并不断地促进两国人民之间的相互了解、理解、交流与合作。

从孔子学院的角度来讲，在这方面有什么样的计划和做法呢？

史：孔子学院作为中外方合作建立的教育教学机构，作为一个教育文化交流平台，将在孔子学院总部/中国国家汉办的领导下，在所在国使领馆的指导和支持下，为汉语教育和中国文化推广事业，为中乌友好交流合作做出积极的努力。在有中国文化艺术交流团组来访时，我们和有关方面共同开展工作。同时，孔子学院作为一个在乌常设机构，我们定期地开办各级别汉语学习班、汉语水平考试辅导班，中国书法、绘画、歌舞、武术、剪纸、中国结、中国戏剧表演、文学影视作品赏析等中华文学艺术兴趣班；举办“孔子学院日”、“孔子学院开放日”；中国传统节日、民俗、饮食、文学、艺术、国情讲座，学术研讨；组织孔子学院奖学金申报，赴中国语言进修，文化夏令营；组织“汉语桥”世界大、中学生比赛等等。通过丰富多彩的活动形式，让汉语和中国文化走近乌克兰民众面前并逐渐走进民众心里，满足乌克兰民众对于汉语和中国文化的愿望与需求。

同时，人文领域交流是双向而非单向的，是互动而非静止的。从这一意义上说，我们期盼并将不断致力于，在中国优秀文化艺术更多更好走进乌克兰的同时，乌克兰优秀文化艺术同样能够更多更好地走进中国。