2012年,中日两国迎来邦交正常化40周年。去年12月在北京召开的中日首脑会谈之际,野田佳彦首相和温家宝总理一致决定将2012年命名为“中日国民友好交流年”,以“新的相遇,心的纽带”为口号开展各种交流活动,促进两国人民的相互理解与友好。
为此,由日本外务省和包括经济界在内各界组成的2012“中日国民友好交流年”执行委员会,围绕青少年交流、群众交流、文化体育交流、经济交流、灾区重建交流等7个重点领域展开各项纪念活动。作为中日国民友好交流年的主要活动之一,将于9月1日、2两天在北京朝阳公园内举办“中日友好夏日盛典in北京2012 ”活动。活动以庙会、盂兰盆舞、美食街、各式表演等形式推进两国的人文、饮食、地方文化等方面的交流。以实现“新的相遇,心的纽带”为目标的本次活动,将作为今年友好交流年纪念邦交正常化40周年的主要活动。
同时,通过本次活动,对于那些1年前在东日本大地震时,给予日本灾区人民物资和精神上支援的中国各界人士表示感谢,并展示灾后日本努力重建和复兴的精神面貌。
此次活动与中国日本商会和日本人会等在北京的日本人组织,组成的北京推进委员会(「夏日盛典」北京推进委员会)共同举办,明年以后,也会以小规模的形式继续举办。
<“中日友好夏日盛典in北京2012”概要>
(1)理念
2012“日中国民交流友好年”的口号“新的相遇,心的纽带”为宗旨,推进两国的人文、饮食、地方等交流,力求促进国民间广泛交流的“相遇夏日盛典”。
(2)活动日期、场所
◆前夜祭8月31日(金) 18:00~20:00 日本国驻中国大使馆 大使官邸
(日本国驻中国大使馆、执行委员会共同主办)
◆开幕式9月1日(土) 10:30~11:30 北京市 朝阳公园 「中心岛剧场」
◆正式表演9月1日(土) 12:00~20:00 〃
9月2日(日) 11:30~20:00 〃
(3)主办方
日方:
・2012“日中国民交流友好年”执行委员会
・「夏日盛典」北京推进委员会
(日本驻中国大使馆、中国日本商会、北京日本人会、北京和侨会、
北京日本人留学生社团)
中方
・中国对外演出公司
・中国文化部(后援)
(4)活动内容(预定)
■开幕式
・米仓弘昌执行委员长、中国文化部代表等致辞、舞台演出精简版
・开幕式精简版… 当天主要演出精彩片段表演
■文化交流舞台 ~ “中日友好夏日盛典in北京2012”主舞台
・日本传统表演艺术
冲绳传统表演艺术(包含EISA在内)、YOSAKOI索朗祭、花笠舞、三飒舞、
雀舞
・日本流行文化
流行动漫《ONE PIECE》主题曲的原唱北谷洋到场演唱及演出
・日中合作“和太鼓”表演
由HIDANO修一制作,日本大鼓为代表的日本民乐与中国民乐的合奏
■舞前台广场
・日中狮子舞、大神乐等民间艺术表演
・日落后,到场者可自由参加盂兰盆舞
■美食街
・日式炒面、章鱼烧、大阪烧、日式鸡肉串等日式特色美食
■展示体验区