转承：从军用到民用，荣誉传承变革开拓，经典继续……
随着世界经济的稳定与发展，民众对于潜水表的需求与热爱逐渐提升。五十噚作为经典之作，在市场的呼唤下，应运而生现代民用潜水表——6点位带有原子符号、斜圈和“无辐射”标记的圆形黄圈是民用五十噚系列的特色。除此之外，“无辐射”标记内嵌表示辐射危害的“三叶形”原子符号，而斜叉表明不含辐射物质或禁止使用此类物质（若斜线不够明显,在圆圈中还会标上「无放射性」的字样）。无论是“无辐射”标记版民用五十噚系列，还是五十噚军用腕表，所有五十噚当时都使用本质上无放射性的氚材料来打制指针和刻度，以使其在黑暗环境中也能维持剔透闪耀光泽。
有防辐射标记的民用版五十噚
当备受推崇的Blancpain宝珀五十噚系列进入民用市场后，它迅速获得了众多民间潜水员的青睐。一位环球航行的船长Aidrer Acprel先生在其1959年至1966年的航程中，曾佩戴两款Blancpain宝珀的腕表，其中一只就是五十噚潜水腕表。因为五十噚的卓越性能，在他的世界之旅中给予了极大的帮助，船长先生特意向Blancpain宝珀致上感谢信。
表迷致信Blancpain宝珀，感谢五十噚腕表
1956年，五十噚又被运用到雅克•库斯托（Jacques-YvesCousteau）的奥斯卡获奖影片《寂静的世界》里经典的潜水场景中。天才的导演，在人类历史上第一次下潜到前所未有的深度去拍摄海底世界，将一个神秘未知的世界展现于世。这不仅是艺术界的开创，更是人类历史上值得纪念的里程碑，从此海底世界成为了人类的伙伴。我们可以想象，当时拍摄环境的苛刻，而Blancpain宝珀五十噚作为潜水腕表则为此立下了汗马功劳，保证了拍摄组人员的安全及拍摄过程的有效性。该影片轰动了全球，获得第29届奥斯卡金像奖，该年戛纳电影节金棕榈最佳影片奖和法国联合影评奖。
《寂静的世界》宣传海报
在这之后，Blancpain宝珀在大众潜水腕表领域不断蓄力创新，给民间潜水爱好者和表迷带来一个又一个惊喜。其俊朗的设计打造了五十噚腕表出众的外观，连续数年被众多时尚杂志评为最时尚的百搭腕表。功能卓越、专门为运动而研发的王者机芯塑造了五十噚腕表深厚隽永的内涵，堪称是业界的独创与佳作。
