《“俄”们在中国》中俄双语系列纪录片上线

今年是中俄战略协作伙伴关系建立30 周年,也是《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年。近日,中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)策划推出《“俄”们在中国》(«Быть русским» в Китае)中俄双语系列纪录片,展现中俄两国民心相通的深厚情谊。

本系列纪录片共6集,聚焦6位在中国长期工作生活的俄罗斯友人,记录他们在文化交流、学术研究、艺术创作、媒体传播、创新创业等领域的生动实践,从鲜活的人文视角折射新时代中国发展图景,自11月11日起在国内外多平台上线播出。

《“俄”们在中国》中俄双语系列纪录片预告片

6位主人公,6段深耕中国的人生故事。中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)依托长期对俄传播优势,跟拍北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜,塔斯社北京分社原社长安德烈·基里洛夫,西夏文研究专家、汉学家基里尔·索罗宁,知名双栖艺术家伊戈尔·德穆琴科夫,圣彼得堡国立经济大学副教授马兰,资深企业家米哈伊尔·包罗金等各领域代表性人物,讲述中俄友好交往、文明互鉴的故事。

塔斯社北京分社原社长安德烈·基里洛夫在其新书《驻京岁月:俄罗斯功勋记者的中国故事》发布会现场接受采访

纪录片紧扣新时代中国发展与中俄世代友好两条核心主线,把镜头对准具体人物,让构建人类命运共同体、践行全球文明倡议、高质量共建“一带一路”的生动实践,有了可感可触的注脚。

西夏文研究专家、汉学家基里尔·索罗宁在北京银山塔林介绍文物保护情况

俄罗斯双栖艺术家伊戈尔·德穆琴科夫一家在北京朝阳公园

《“俄”们在中国》系列纪录片首发上线中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)海内外社交媒体账号矩阵。此外,还将在人民网、新华网、中国网、CGTN俄语频道、环球网、中国青年网、今日俄罗斯电视台(RTTV)、俄罗斯塔斯社、“独联体+世界”网、俄罗斯今日中国网、哈萨克斯坦草原新闻网、塔吉克斯坦阿维斯塔通讯社、乌兹别克斯坦国家广播电视台乌兹别克斯坦24频道等国内外媒体平台及上合组织秘书处、中国驻俄罗斯大使馆、俄罗斯驻华大使馆、北京俄罗斯文化中心、欧美同学会留苏分会等机构新媒体账号同步发布。