【科技之星】中国数据大工匠——刘译璟

【他们，来自电子信息、生物医药、新能源、新材料等高精尖产业领域；他们，用自己创新和创业的勇气和能力，共同书写了辉煌的创新事迹；他们，是北京市科委遴选出的科技领军人才和科技新星代表。】

数学达人、阅读爱好者、骨灰级游戏玩家、摇滚狂热追随者，一个个鲜明的标签陆续登场，让人很难把它们和一个在工作中认真严谨的大数据和人工智能科学家联系起来。可是对于刘译璟博士来说，正因为如此，方能完整展示出一个立体与丰富的自己。

做一个有前瞻性并成绩斐然的科学家，并不是意味着要进驻神殿，冰冷单调，供人膜拜。刘译璟博士认为，科学家除了科研能力，在生活里也要有趣。

始终走在丰富自己的道路上

在2005年，刘译璟考上北京大学应用数学专业硕士研究生后，便开始了6年硕博学术深造之路。其实早在研究生期间，刘译璟就先后参与3个国家自然科学基金项目，在对象封装和保护的理论和技术研究、Web服务编排与协作的形式化模型、复杂状态程序和系统的语义模型研究方面做出了深入探索，提出了面向对象的分离逻辑及其描述方法和验证手段，为高可信软件的开发提供了理论基础。

在这六年，刘译璟还撰写的众多学术论文发表于《Theoretical Aspects of Computing–ICTAC 2011》等国内外权威学术刊物，并被EI收录，还多被北京大学、中科院引用于软件理论、形式化方法、高可信软件的验证领域，研究内容在国际上处于领先地位，一直走在探索的前沿。

除了学术，他在研究生期间还做了一件特别酷的事——组建一支摇滚乐队。他解释说，音乐和数学天然紧密相关，音律本质上也是一种数学关系。用心记下沿途道路上的任何风景，是刘译璟博士始终保持有爱、有趣的心境的秘诀。

在不断博弈中崭露头角

博士毕业时，他选择了加入百分点科技，自此主导了公司一系列主打产品的研发，包括国内第一款个性化推荐引擎、全球首款大数据操作系统等等。

转眼过去九年，他已经从一个普通的程序员，成长为技术副总裁兼首席架构师，带领核心研发团队完成多项核心技术产品的设计与开发，服务于包括华为、招商证券等近2000家企业。

正如他所说：“早期的所有产品，几乎都是我张罗起来的，看着它们从无到有再到逐步完善，我也想继续看着它们发展壮大。”

在这些研发工作中，他逐渐将理论、技术落地到实践中。比如，他在国内率先提出并实现了多种增量式的个性化推荐算法，从理论上证明了增量式算法与批量算法的等价性，为这些算法的应用实践奠定了基础；在国内率先提出并实践了“Lambda结构”的大数据技术架构，阐述了海量数据实时处理的方法论和技术原理；还在国内率先提出了大数据用户画像的形式化解释和相关数学理论，阐述了利用大数据为消费者建模的理论框架和方法论，指导用户画像技术的应用实践。

刘译璟认为，每个行业发展都有一个技术奇点，一旦突破，行业就会出现大规模落地的拐点。

比如：

云计算自2006年开始商用至今，经过12年的发展，如今业内已形成共识。

2012年兴起的大数据技术，目前还在路上。

2016年因一场比赛，AI感知层的人脸识别、语音识别已经落地应用。

技术应用的背后，始终围绕着数字化转型这个主要话题。大数据是信息化技术的自然延伸，是无处不在的数据。

刘译璟曾说过，因行业特征不同，大数据落地具有明显的行业属性。目前来说，多个行业应用场景已经走向成熟，如政府、公安、媒体等行业需求爆发，且相对来说更有复制性。

行业变革在近两年已陆续到来，决策者也正在拆掉思维的墙。

目前，交通、安防、公共服务等构成智慧城市建设的主要板块应用，各司其职又相辅相成。比如城市智慧安防通过信息技术串联，改善传统模式安防不足，在管理主体、信息采集处理发布、技术应用等方面已经达到质的飞跃。

智慧安防管理体系已经重塑，在横向层面，融合日常管理与应急管理，保持常态化安全建设的同时加强应急事件处理；在纵向层面，通过百分点动态知识图谱技术进行态势感知，变革了事前、事中和事后的流程机制，实现预防、预警、预测，形成完整的公共安全管理体系。

推进行业变革的背后，是深度挖掘痛点，提供产品和解决方案的过程，而不是臆想。

难得的是，在不断进行实践探索的同时，刘译璟还热心于参与黑客马拉松和技术沙龙，乐于跟年轻技术人员分享专业经验；积极参与业内技术高峰论坛，与尖端人士进行对话与探讨。

紧跟“一带一路”建设，推动自研信息技术扬帆出海

从2016年10月开始，刘译璟的工作重心放到了公司海外业务上，为海外国家建设国家级大数据和人工智能中心。

刘译璟说，“我们现在做的海外项目是一次探索，是对中国国家软实力、技术、产能对外输出的具体实践。让中国大数据和人工智能惠及更多国家，促进世界共同发展。”

通过自身对产业发展的贡献，他也收获了业界的广泛认可，近些年陆续被评为“数据中心联盟”理事、北京市“科技新星”、“2017中国数据大工匠”、中国人工智能产业创新联盟专家委员会委员……

他认为，之所以能有今天的成就，除了个人的努力，也得益中国现在良好的创新环境，北京作为最适宜培育科技创新之光的沃土，在很多方面，无疑给我们这些科研人员莫大的帮助，北京市科技新星计划活动就像是一个有爱的大家庭，一群有着共同价值观的伙伴们，为了各自的理想汇聚于此畅所欲言。

中国自古就有结庐作诗、唱和酬答的习俗，我们这些人今日有幸聚集在这里，亦不妨效仿古人兴致的一二吧！刘译璟博士这么说。 

相关链接：

刘译璟，北京大学应用数学专业博士。入选2015 年北京市“科技新星”；带领核心研发团队完成了百分点大数据和人工智能技术体系的搭建以及产品体系的开发；曾参与多个国家自然科学基金项目，包括：对象封装和保护的理论和技术研究、Web 服务编排与协作的形式化模型、复杂状态程序和系统的语义模型研究等；现负责海外国家级政府项目的技术架构和开发。