由文化部、重庆市文化委员会与重庆市黔江区政府共同支持,闻铭雅尔文化传媒(北京)有限公司承办的大型民族歌舞剧《祈福武陵山——云上太阳》于今日安全抵达中国。作为巴西中国文化月的规模最大、历时最长的一个重要演出,自11月1日在巴西里约热内卢首演起,演出17场,进行工作坊与电视节目录制5场,吸引观众达2万人,在巴西各站均得到了一致好评,并在巴西的民众间掀起了一股中国少数民族热潮。
此次巡演历时一个月,遍及9个巴西最重要的城市,其中包括巴西首都巴西利亚、第一大城市圣保罗、第二大城市里约热内卢、第三大城市贝洛哈里桑塔、几大洲省会城市如阿拉卡茹、库亚巴、戈亚尼亚,以及旅游及文化重镇纳塔尔和萨尔瓦多。巴西媒体对于《云上太阳》十分重视,巴西多地的多家电视台、报纸媒体及电台都专门为这支来自中国西南的优秀艺术团体进行了专题报道,巡演所到城市的各大媒体都轻易可见关于《云上太阳》的整版报道。
《云上太阳》这部融合了少数民族歌舞以及中国传统杂技的大型歌舞剧,由来自重庆(黔江)民族歌舞团与重庆三峡杂技艺术团的近40位艺术家共同完成,作为土生土长的土家族、苗族艺术家,尽管他们绝大多数是第一次出国演出,但质朴生动的原生态民族文化展示却为外国观众带来了前所未有的艺术体验。在歌舞剧筹备阶段,艺术家与各方主办方密切配合、克服了诸多困难、从演出策划、道具服装、灯光舞美、人员配置到节目合成、编排,无不做了精心准备,有力保证了巡演各站的演出质量。
大型民族歌舞剧《云上太阳》,作为重庆黔江民族歌舞团的经典保留剧目,取材于拥有小南海、濯水古镇、阿蓬江、武陵仙山等风景壮美的自然景观与丰富多彩的少数民族人文与民俗底蕴的峡谷峡江之城——黔江。人杰地灵的优势让这座渝东南的中心城市在歌舞剧的舞台上又孕育了另一道让世界瞩目的风景。重新编排后的歌舞剧包含十二个篇章:回声、神奇的土地、银色的山脊、哭嫁、竹林天籁、武陵笑鼓、镏镏武陵、送郎调、母亲的火塘、老屋歌谣、老调、云上太阳。以感人肺腑的土家族、苗族家庭故事为主线,融合了黔江当地众多土家族与苗族婚丧嫁娶、祭典、民歌等原汁原味的民族文化于其中,而正是演员们原汁原味的淳朴表演,充分挖掘并集中展示了中国西南少数民族的现代生活状态与精神面貌,令巴西观众产生了对中国文化与艺术深深的敬意与新鲜感。每场结束以后,都有不少巴西观众都会自觉留下来,热切地与艺术家们面对面交流,并合影留念。在里约热内卢的演出结束后,几位年过古稀的巴西观众这样说道:“中国的文化与我们太不一样了,实在是太神秘、太有韵味了!谢谢你们带来的非同凡响的演出!”
此次巡演,艺术家们还受到了中国驻巴西使馆领导们无微不至的关怀。在巡演之初,中国驻巴西文化参赞郑柯军先生便专程前往纳塔尔剧院后台一一慰问了艺术家,让每一位团员充满了动力与感激;而在首府巴西利亚的演出中,中国驻巴西大使李金章先生也邀请艺术家们前往其官邸,盛情款待了所有演职人员,给他们带去了祖国的问候与鼓励。
除完成17场正式演出之外,艺术家们还承担着传播中国优秀文化的使命。为此,艺术家们为巴西当地社区、儿童与残疾人机构精心设计了可供巴西普通观众深度了解中国文化的工作坊,让最基层的当地民众有机会参与学习中国的摆手舞、抖空竹、学跳土家民族舞等艺术普及活动。同时配合当地媒体进行了以中国少数民族文化为主题的节目录制,向更多的巴西群众介绍我国民族服饰、民族舞蹈、川剧变脸、饮食等多彩的民族文化与绝技。
本次巡演可以说是土家族与苗家文化首次在巴西观众面前的亮相以及集中展示。重庆(黔江)民族歌舞团的领队高森说:“演出的目的是把富有特色的中国少数民族艺术形式介绍给巴西观众,加强两国人民的互相了解。” 团长江小平也发出了由衷的赞叹:“当我们的艺术家与当地观众共同完成我们传统摆手舞的时候,文化的阻隔与差异似乎已经消失,留下的只有对艺术的尊重与爱。”