9月22日至25日，中国银监会与巴塞尔银行监管委员会共同主办的第18届国际银行监督官大会在天津召开。这是国际银行监督官大会首次在亚洲新兴经济体国家举办。中国银行董事长田国立出席会议并发表致辞。

国际银行监督官大会由巴塞尔银行监管委员会于1979年发起，迄今已成功举办17届，成为全球银行业监管领域最重要的会议之一。第18届国际银行监督官大会以“后巴塞尔Ⅲ时期的国际监管改革”和“金融促进经济增长”为主要议题，来自90余个国家和地区，120家银行监管机构和国际经济组织的230余名代表出席本次大会。

中国银行董事长田国立在第18届国际银行监督官大会上发表的致辞全文如下：

尊敬的斯蒂芬·英格维斯主席、尚福林主席、黄兴国市长，各位同仁、各位朋友，女士们、先生们：

大家晚上好！

十分荣幸在金秋之季与来自世界各地的银行监督官和国际金融组织代表相聚在美丽的渤海之滨。首先，请允许我代表中国银行，向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎和诚挚的问候！同时向大家长期以来对中国银行的支持表示衷心的感谢！

这些天，大家围绕国际监管改革和金融促进经济增长展开了广泛的讨论。这些讨论体现了大家前瞻的战略思维，闪烁着智慧的光芒。这些真知灼见不仅代表了银行监管工作的方向，对于银行的经营管理同样具有重要的指导意义，有助于引领银行业走出后金融危机的迷雾，走上一条可持续发展的康庄之路。

今晚，我想和各位朋友分享三个与中国银行有着密切关联的故事，分别是：一座城、一条街和一个人。

“一座城”，就是举办这次会议的天津市。这次会议选择在天津举行，不知是暗合天机，还是主办者独具匠心的安排。天津这座城市与金融的缘分特别深，中国银行与天津的缘分也非常深。天津自古因漕运而兴，近代作为通商口岸，成为中国对外开放的前沿，19世纪下半叶以来，逐渐发展成为中国的金融城。1912年10月，中国银行总行刚刚建立半年多，就在天津设立了分行，至今已有102年的历史。近年来，天津以滨海新区为标志的开发开放，经济增速连续多年全国领先，实际直接利用外资位居全国第一，被誉为中国经济的第三增长极。天津的发展告诉我们：开放与交融是推动事业进步的重要引擎。在全球经济一体化的今天，金融业面临的经营形势更加复杂，自身的脆弱性和风险的相互传染更加突出，亟需金融机构的自我约束和监管机构的方向指引。

昔日天津港口繁忙景象

今日天津

“一条街”，是指天津独具特色的街道—解放北路。这条街道上的建筑样式繁多，风格迥异，被称为“外国建筑博览会”，这些建筑多为银行机构，又被称作“东方华尔街”。中国银行天津分行旧址也在这条街上，目前仍有两幢建筑开业。我建议朋友们可以去那里看看。这条街上产生过很多金融创新故事。1919年成立于这里的中国实业银行推出了中国银行史上的第一次有奖储蓄，深受客户欢迎。这里的金融机构还开创了中国金融混业经营的先河，当时的金城银行、中南银行设立保险公司、开办信托业务，为客户提供全方位的金融服务，取得了巨大成功。这两家银行后来都加入了中银集团，成为中国银行集团的成员。这条街上的故事告诉我们：创新是金融发展的灵魂，只有不断创新，银行才能获得持久的成长动力。所以我要说，几天前阿里巴巴成功上市，对于传统的金融业，它既不是福音，但也绝不是梦魇，它标志着一个“E金融”时代的来临。

解放路

中国银行天津分行旧址

中国银行天津分行旧址

中国银行天津市分行

“一个人”，是指上世纪二三十年代中国银行天津分行的经理卞寿孙先生。卞先生毕业于美国布朗大学，1918年加入中国银行，历任中国银行总稽核、天津分行经理、天津银行公会会长等职。一战结束后，英镑汇率高涨，进口棉纱成本大增，天津很多商家出现亏损。卞先生带领天津分行与汇丰银行等机构联合，运用专业金融工具帮助解决了这场危机。30年代初，中国华北地区连年遭灾，农村经济日益凋敝。卞先生领导天津分行开办农业贷款，有力地推动了农村经济的恢复。卞寿孙先生的故事告诉我们：担当社会责任、服务实体经济是金融业持续发展的根本。国际金融危机的教训再次说明，过度虚拟化、脱离实体经济是金融风险积聚的重要原因。

卞寿孙（1884-1968）

卞寿孙（白眉）日记

各位朋友，中国银行是新兴经济体中唯一连续三年入选全球系统重要性银行的金融机构，也是中国持续经营时间最长、国际化多元化程度最高的大型银行集团，在中国内地和全球40个国家和地区拥有1万多家分支机构。未来中国银行将继续坚持担当社会责任，坚持依法合规经营，坚持健康可持续发展，加强与全球监管机构的协调与配合，为促进国际金融稳定和经济发展贡献力量。