2014年06月18日 10:39
来源：

拿督黄纪达基金会为2014上海国际电影节献映阮玲玉巅峰之作

2014年6月15日，上海——上海电影博物馆5号棚内交响乐声荡气回肠，黑暗中有不少观众正悄悄抹去脸颊上的泪痕。今天，由拿督黄纪达基金会与中国电影资料馆联合推出的经典默片《神女》全新修复版在2014上海国际电影节上映。

数字化修复、全新配乐、上海轻音乐团现场伴奏，历经80年风雨的《神女》以焕然一新的面貌重返上海滩。拿督黄纪达基金会创始人黄铃玳爵士夫人表示：“通过与合作伙伴的共同努力，我们不仅重现了这部经典作品，更使它通过音乐与当代的观众对话。尤其在这次上海国际电影节，我们希望带领观众重新体验三十年代老上海的独特韵味。这是一次非比寻常的旅程。”

中国电影资料馆馆长孙向辉女士说：“《神女》这部影片当之无愧为中国无声时期的巅峰之作，它不仅有着杰出的导演技法和精湛的表演，还透露出感人至深的人道主义情怀。因此我们中国电影资料馆将这部诞生于80年前的经典作品进行抢救性的修复，使它以崭新的面貌呈现在今天的观众面前。”

为了迎接《神女》的回归，上海电影博物馆的装扮呈现出老上海的独特韵味。而放映《神女》的5号棚，正是《神女》出品方联华影业公司的旧址，使得这次跨越时空的重逢更加意义非凡。巧合的是，《神女》的展映恰逢上海电影博物馆开馆一周年。秉承“肩负艺术传承，推动文化繁荣”的使命，上海电影博物馆通过《神女》等一系列世界级电影的展映和回馈影迷的活动，向上海电影辉煌历程致敬。

《神女》展映现场不乏电影界的名流和泰斗级人物。莅临现场的香港著名导演许鞍华女士和关锦鹏先生在影片开播之前上台致辞。许鞍华导演说：“三十年代的大上海有着令人迷醉的风采，那个时期的中国电影丰富多姿，记录了在那个大时代下各色人物特别是女性人物的生存状态与命运。阮玲玉作为其中的标志性人物，为女性电影作出了不容忽视的贡献。她天然去雕琢的美丽、超越年龄的魅力和精湛演技，将女性的温婉和坚韧体现得淋漓尽致。”

关锦鹏导演说：“你问我要是穿越时空回到从前，在那样的年华时代，我首先还是会选择阮玲玉。”谈到为电影重新创作的音乐篇章，关导说：“今天的观众需要这个音乐来帮助他们对这部电影的认识。现在的观众接触默片的机会不多，所以从音乐里某种情绪的引入、带领去传达这个故事，是有非常重大的意义。”

很多资深影迷也慕名而来，早早就在影院门口排起了长队。对于很多观众来说，这是他们第一次观看国产默片，第一次完整观看阮玲玉的作品，也是第一次体验有交响乐团现场伴奏的电影。在上海短暂停留后，《神女》将继续踏上旅程，随拿督黄纪达基金会远赴巴黎，于6月24日在法国电影资料馆进行欧洲首映，作为中法建交五十周年的献礼。

《神女》回家路

《神女》拍摄于三十年代的上海，1934年由联华影业公司出品，随后成为中国电影史上经久不衰的默片巅峰之作。影片描述了一个为了生活和抚养儿子而出卖肉体的年轻寡妇的悲剧故事。吴永刚编导以关怀与同情的独特视角来描写妓女的悲惨遭遇，而女主角阮玲玉温婉动人、楚楚可怜的形象更令人动容。作为中国最具传奇性的影星之一，早陨的阮玲玉一生共拍摄过29部影片，但是由于早年使用的胶片十分容易损毁，至今留存的阮玲玉作品包括《神女》在内仅有9部。

2014年，中国电影资料馆克服种种技术困难，成功完成了对《神女》的数字化修复。3月，拿督黄纪达基金会创始人黄铃玳爵士夫人到访中国电影资料馆，双方一拍即合，迅速达成共识将《神女》修复版重新推上大银幕。为此，一向致力于传统与当代融合、东方与西方对话的拿督黄纪达基金会，特别委任著名作曲家邹野先生为影片进行了全新的配乐创作，并设定了交响乐团现场为影片伴奏的放映形式。

4月22日，该片在北京国际电影节期间于中国电影资料馆举行全球首映，取得了巨大的成功。《神女》的再度推出将默片皇后阮玲玉重新带回大众的视野中，同时也唤起了大家对老电影修复的关注。国产默片与交响乐的首次结合也令观众赞叹不已。

6月15日，历经80年风雨的《神女》终于以焕然一新的面貌重返上海滩，再现昔日荣光。

《大将军寇流兰》

拿督黄纪达基金会致力于东方与西方的文化对话。伴随《神女》来到上海的，还有莎士比亚名作《大将军寇流兰》。该剧也在6月15日这一天在上海大剧院上映。电影讲述了罗马贵族马歇斯戎马一生的悲剧故事。这是继成功引进“卷福”本尼迪克特（Benedict Cumberbatch）主演的《弗兰肯斯坦的灵与肉》后，基金会成功引进的又一部英国国家剧院NT Live项目制作的戏剧电影。炙手可热的英国影星汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston，《雷神》、《复仇者联盟》、《战马》）受到粉丝的热烈追捧。英国国家剧院世界级的制作和演出水平也赢得了中国戏剧爱好者的极高评价。

拿督黄纪达基金会

自2007年成立以来，拿督黄纪达基金会遵循着“融合传统与现代，彰显东西方文化”的宗旨，扮演着文化创新的催化剂、出品人及赞助人等多重角色，融汇各个文化领域的精英并为新生人才提供支持和平台；同时发挥着独特的桥梁作用，积极增进中国与世界各国在其涉及的文化、艺术、科技等创新产业领域进行交流与合作。

黄铃玳爵士夫人

黄铃玳爵士夫人生于新加坡，在马来西亚长大，在美国接受高等教育，主修经济。她对音乐与艺术的热衷来自于父亲拿督黄纪达的耳濡目染。拿督本人也是慈善家，基金会便是以他名字命名。

爵士夫人通过基金会积极参与到一系列文化项目中，比如由比利时皇家莫奈剧院上演的《塞魅丽》（中国艺术家张洹执导，相继在比利时、北京和多伦多上演），还沟通促成了瓦格纳《帕西法尔》的中国首演（2013年北京国际音乐节）、2013年的瓦格纳访谈——纪念瓦格纳诞辰200周年系列访谈，以及英国国家话剧院丹尼·波尔《弗兰肯斯坦的灵与肉》戏剧电影在京沪两地的火热展映，并于2014年3月再度在北京上映，盛况空前。

作为电视剧纪录片制作人，黄铃玳爵士夫人与BBC的Imagine系列合作摄制了讲述钢琴巨星郎朗的纪录片《不成功毋宁死》，另有《巴伦伯伊姆与贝多芬》，讲述的是西东合集乐团首度巡演中国的故事。

除了将本杰明·布里顿的歌剧首次带到中国之外，黄铃玳爵士夫人还致力于在新维克剧院建立年轻导演教育计划，促成中英年轻艺术家的交流。

拿督黄纪达基金会今年的项目还包括：在著名的艾克斯普罗旺斯音乐节上出品两部歌剧，建立中国和世界各地的交流和文化项目，以及为全球最优秀的歌剧和话剧导演制作系列纪录片。

最后，2014年拿督黄纪达基金会还将支持三部音乐作品的创作：由陈其钢创作的《喜悦》该乐章将在皇家阿尔伯特音乐厅进行首演，并为2014英国国家广播公司逍遥音乐节拉开序幕；邹野为著名默片《神女》创作的配乐；以及为今年秋天即将上映的法国经典电影《美女与野兽》创作的前卫艺术乐章。

中国作曲家邹野

邹野1957年生于河南，毕业于武汉音乐学院，是为中国第一代影视配乐作曲家。他与中国第五代电影导演打造出了不少脍炙人口的作品，比如黄健中执导的《过年》（1991）和尹力执导的《云水谣》（2006）。邹野经历了上世纪八十年代初期中国电影界最为辉煌的时刻。他为百多部影视剧配乐，此外也担任过中国最优秀的乐团诸如中国爱乐乐团的名誉驻团作曲家。

中国电影资料馆

1958年，中国电影资料馆在周恩来总理的亲切关怀下成立，发展至今已有半个世纪的历史。它是中国广播电视电影总局下属机构并且与国家档案局有紧密联系。1980年，中国电影资料馆成为国际电影资料馆联合会（FIAF）会员。四年之后的1984年，中国电影资料馆与中国艺术研究院电影研究院合并，成立了中国电影艺术研究中心。由此中国电影资料馆正式更名为中国电影艺术研究中心。在过去的五十年中，电影资料馆的一代代工作人员致力于收集、整理、发掘电影资料。以文化交流为宗旨，形成了“和谐，专业，奉献，创新”的工作理念。同时，中国电影资料馆创建了全球最大的华语电影资料库，收集范围涵盖电影图片、剧照以及海报。在西安临潼，大型的电影底片收藏室也已成立。中国电影艺术研究中心是国家广播电视总局唯一认可的能够授予硕士学位的院校。截止到2010年9月，已有将近100位研究生从这里毕业并成为专业领域优秀工作者。中心发行的专业期刊包括《中国电影周刊》，《当代电影》等。这些期刊承担着大众传播以及电影专业领域学术研究发展的功能。

上海电影博物馆

上海电影博物馆位于徐汇区漕溪北路595号上海电影集团大楼1至4楼，总体面积达1.5万平方米，是一座融展示与活动、参观与体验为一体，涵盖文物收藏、学术研究、社会教育、陈列展示等功能的行业博物馆。博物馆展分为四大主题展区，五号摄影棚及1座艺术影厅。上海电影博物馆呈现了百年上海电影的魅力，生动演绎了电影人、电影事和电影背后的故事，是满足大众电影文化需求的艺术圣殿，也是上海电影乃至中国电影最为重要的展示窗口之一，更将成为上海城市文化的新地标。